Anticipation in Simultaneous Interpretation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Cortical thickness increases after simultaneous interpretation training.
Simultaneous interpretation is a complex cognitive task that not only demands multilingual language processing, but also requires application of extreme levels of domain-general cognitive control. We used MRI to longitudinally measure cortical thickness in simultaneous interpretation trainees before and after a Master's program in conference interpreting. We compared them to multilingual contro...
متن کاملA Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System
Simultaneous interpretation allows people to communicate spontaneously across language boundaries, but such services are prohibitively expensive for the general public. This paper presents a fully automatic simultaneous interpretation system to address this problem. Though the development is still at an early stage, the system is capable of keeping up with the fastest of the TED speakers while ...
متن کاملSimultaneous Interpretation Utilizing Example-based Incremental Transfer
This paper describes a practical method of automatic simultaneous interpretation utilizing an example-based incremental transfer mechanism. We primarily show how incremental translation is achieved in the context of an example-based framework. We then examine the type of translation examples required for a simultaneous interpretation to create naturally communicative dialogs. Finally, we propos...
متن کاملIncremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation
Towards smooth and natural multilingual speech communication, it is desired to develop simultaneous interpretation systems. This paper proposes a technique for incremental Japanese generation in EnglishJapanese simultaneous machine interpretation. Generally, the difference of word-order in both languages causes a fatal problem in incremental translation between English and Japanese. In our appr...
متن کاملThe Uniqueness of Human Strategies in Simultaneous Interpretation
Computational approaches to simultaneous interpretation are stymied by how little we know about the tactics human interpreters use. We produce a parallel corpus of translated and simultaneously interpreted text and study differences between them through a computational approach. Our analysis reveals that human interpreters regularly apply several effective tactics to reduce translation latency,...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta
سال: 2002
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/004532ar